想找一些可以每日读诵的英文，所以整理了《金刚经》的若干英文译本。希望可以学习英文的时候，还可以增长一些智慧。嗯，贪心又多了点。
收集了星云法师，麦克罗区格西，铃木大拙对与这部经相关的译本。这三部译本恰好代表了汉地，藏地，日本三个大乘佛教的鼎盛之地，相信可以还原这部经典的本来意义。
首先是星云法师的《金刚经讲话》，应该是佛光山的高材生根据星云法师的讲课翻译的，标题很有意思，Describing the Indescribable，讲述不可说。禅宗西方初祖摩诃迦叶，正是在如来法会上拈花微笑，佛说我今天的讲课到此结束，摩诃迦叶同学收到了。由此开创了不立文字，见性成佛的禅宗。
第二本是麦可·罗区格西的译本，是第一个获得格西学位的美国人。另一部更知名的著作是《当和尚遇到钻石》，内地翻译是《能断金刚》。他的《金刚经》是从藏文译本翻译过去的
第三本是日本人铃木大拙的《禅的手册》，里面有《金刚经》的翻译，铃木大拙在美国影响力很大，乔布斯就是他的学生。这本手册里面有《心经（THE SHINGYO）》、《妙法莲华经 普门品（THE KWANNON SUTRA）》、《金刚经（THE KONGOKYO OR DIAMOND SUTRA）》、《楞伽经（THE LANKAVATARA SUTRA）》等经典的英文翻译。